祿雨善
Lu YuShan
*
After much thought and some invaluable help from George Wu, we have decided that Sophie's Chinese name (her middle names) will be Lu YuShan. This name is special because not only is it considered a very auspicious name (which is important in the Chinese culture), but it has personal meaning to us as well.
*
祿 Lu means "Prosperity". It is the second element of the five-fold happinesses (the others are luck, longevity, happiness, and wealth). The God of Prosperity is the corresponding diety of Lu. Fu (luck), Lu (Prosperity), and Shou (Longevity) are frequently grouped together. These figures (Gods) are highly revered, and many Chinese throughout the world display their statues or images in their homes. Their importance is embodied in the saying, "In Heaven, there are three lucky stars; On Earth, there are fu, lu, and shou. Lu is a very treasured quality of life, and Sophie is certainly our little lucky star. :)
雨 Yu means "Rain". Since this is the meaningful part of the name given to Sophie by her orphanage director, we decided to incorporate it (perhaps it was raining when she was found).
*
善 Shan means "Virtuous". George Wu writes, "Shan is an excellent word for a name. Shan for Virtuous is closely related to Charity, or Philanthropy. It is considered a religious name, as in Buddhism. However, in general context it conveys somebody who is dedicated to doing good for others."
*
"YuShan would literally mean Beneficial Rain. Lu YuShan in this context would essentially mean the Benefits of Prosperous Rain. The idea conveys that the person uses the natural nourishment of rain, which flourishes with prosperity, for the goodness of mankind. It is a very auspicious concept in chinese terms, and a rather outstanding name at that." (Thank you so much, George, for your lovely description, insight, and wisdom.)
*
I had always thought I would name my daughter after my mother by giving her the middle name, Rae. However, Michael and I thought it was of primary importance to give Sophie a proper Chinese name; and we are very happy with our decision. You see, we have named our daughter after my mom! Lu Yushan conveys a person who is dedicated to doing good for others; I can't think of a better description of my mother. Those who know her will agree- she dedicates each day of her life to doing good for others. While she was "A little Ray of Sunshine" to my Grandma Lee, she is also "The beneficial rain that flourishes for the goodness of mankind" to me. We both love and admire my mother so very much, and we hope that Sophie inherits the kindness, the spirit, and the loving ways of her Grandma Rae~